3

Lirik Lagu Someday (Suk Wen Neung) – Ost Crazy Little Thing Called Love (Indonesia Sub)

Salah satu soundtrack yang aku suka di pilem Crazy Little Thing Called LOVE, lagu ini diputar waktu p' Shone buka scrap book miliknya.. trus cringggggg muncul deh foto-foto Nam and adegan-adegan flash back, di mana ternyata p' Shone sebenernya juga sayang ama Nam.. selalu sukses bikin aku nangis MySpace





Lagu ini mengungkapkan isi hati p'Shone... dan saya hehe :p

Berterimakasih kalian wahai someday lover *ecieehh, udah saya translate nih ke dalam bahasa indonesia..

ayo ayo kasih ciumnya ummmaaaaaaaahh  MySpace

Let's cekidot!! MySpace



Someday (Suk Wen Neung) – Boyd Kosiyabong ft. Marisa Sukosol



ไม่ รู้ว่านานแค่ไหน ที่ฉันต้องทนกับทุกสิ่ง
mai roo waa naan kae nai tee chun dtong ton gup took sing
I don’t know how much longer that I have to put up with you
Tidak tau berapa lama itu bahwa aku harus menolak segala sesuatu

ปิด บังความจริงในใจทุกๆอย่าง
bit bung kwaam jing nai jai took took yaang
I’ve been hiding everythings in my heart
Menyembunyikan semua kebenaran di hatiku

ทุกครั้ง ที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา
took krung tee rao pop gun took krung tee ter hun maa
Everytime we meet each other, Everytime we face each other
Setiap kali kita bertemu, setiap kau memandangku

ที่ฉันเฉยๆ รู้ไหมฉันฝืนแค่ไหน
tee chun cher-ee cher-ee roo mai chun feun kae nai
Though I am indifferent. Do you know how much have I have to force myself?
Aku hanya berpura-pura bertahan. taukah kau betapa aku menahan diriku


REFF :

ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรักๆเธออยู่
dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
Can’t you hear my heart calling for you, loving you
dapatkah kau dengar itu? hatiku... memberitahumu bahwa aku mencintaimu

แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจ ออกไปให้ใครได้รู้
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
But I can’t release my heart out for anyone to know
Tetapi aku tidak bisa mengungkapkan perasaanku yang sebenarnya

ได้ยิน ไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun
Can’t you hear my heart’s waiting there for you
Bisakah kau dengar itu? hatiku... menunggu kau membukanya

รอให้เธอเปิดดู และหวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง
ror hai ter bert doo lae wung piang kae ter roo suk wun neung
Waiting for you to feel it. I was hoping that you will realize someday
Hanya dapat berharap kau akan mengetahuinya suatu hari
source: abcdefghimissuvwxyz.blogspot.com

ทั้ง ทีฉันก็รัก ทั้งที่ฉันก็รู้สึก แต่ส่วนลึกข้างในยังไม่กล้า
tung tee chun gor ruk tung tee chun gor roo seuk
dtae suan leuk kaang nai yung mai glaa
Though I love you, though I feel (your love)
But deep down inside, I can’t dare to tell you
Meskipun aku mencintaimu, walaupun aku merasakannya
Jauh di dalam hatiku aku tidak cukup berani

ทุกครั้ง ที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา
took krung tee rao pop gun took krung tee ter hun maa
Everytime we meet each other, everytime we face each other
Setiap kali kita bertemu, setiap kali kau memandangku

ที่ฉันเฉยๆ รู้ไหมฉันฝืนแค่ไหน
tee chun cher-ee cher-ee roo mai chun feun kae nai
Though I am indifferent. Do you know how much have I have to force myself?
aku hanya berpura-pura bertahan. taukah kau betapa aku menahan diriku


REFF :
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรักๆเธออยู่
dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
Can’t you hear my heart calling for you, loving you
Dapatkah kau dengar itu? hatiku... memberitahumu bahwa aku mencintaimu

แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจ ออกไปให้ใครได้รู้
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
But I can’t release my heart out for anyone to know
Tetapi aku tidak bisa mengungkapkan perasaanku yang sebenarnya

ได้ยิน ไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun
Can’t you hear my heart’s waiting there for you
Bisakah kau dengar itu? hatiku... menunggu kau membukanya

รอให้เธอเปิดดู และหวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง
ror hai ter bert doo lae wung piang kae ter roo suk wun neung
Waiting for you to feel it. I was hoping that you will realize someday
Hanya dapat berharap kau akan mengetahuinya suatu hari


ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรักๆเธออยู่
dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
Can’t you hear my heart calling for you, loving you
Dapatkah kau dengar itu? hatiku... memberitahumu bahwa aku mencintaimu

แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจ ออกไปให้ใครได้รู้
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
But I can’t release my heart out for anyone to know
Tetapi aku tidak bisa mengungkapkan perasaanku yang sebenarnya


ได้ ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun ror hai ter bert doo
Can’t you hear my heart waiting there for you, waiting for you to feel it
Bisakah kau dengar itu? hatiku... masih menunggu kau membukanya

และ หวังเพียงเธอจะรู้ ว่าคนๆนี้รักเธออยู่
lae wung piang ter ja roo waa kon kon nee ruk ter yoo
And I was hoping that you will realize that this woman still love you
Hanya dapat berharap kau akan mengetahuinya bahwa aku di sini untuk mencintaimu

ยังไง ขอให้เธอรู้ สักวันหนึ่ง
yung kor hai ter roo suk wun neung
Any way, some day, you will know...
Aku memohon agar kau mengetahuinya suatu hari nanti


3 komentar:

aisyah aquarius mengatakan...

thanks gan, kaapan2 mampir juga ya ke blog aneee. hehehe sinusya.blogspot.com

Inggrid Denia Oktofebrian mengatakan...

Lagunya bikin baper :'v

ivan fauzan nadiv mengatakan...
Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.

Posting Komentar

Back to Top