Express 999 - Girls' Generation (Indonesia Translation)

Tiffany:
Isanghae maeumi bokjaphae (Jessica: All night long)
Deo ganghan keopiga pillyohae (Yoona: Black and strong)

It is weird, my mind is complicated (All night long)

I need stronger coffee (Black and strong)
Ini aneh, pikiranku rumit (Sepanjang malam)
Aku butuh kopi yang lebih kuat (Hitam dan kuat)

Taeyeon:
Sasil isanghage nega jakku saenggangna (Tiffany: Why?)
Byeolgeo anin nominde mariya

In fact, as weird it is, I keep thinking about you (Why?)
Even though you are not a special guy
Kenyataannya, keanehan ini, aku terus memikirkan tentangmu (Mengapa?)
Walaupun kau bukanlah lelaki yang istimewa

Seohyun:
Wae wae meonghage inneun geoya

Why why am I dazing
Mengapa mengapa aku melamun

Sooyoung:
Seolma neol johahana

No way, do I like you
Tidak mungkin, apakah aku menyukaimu

Sunny:
Da da da da nal moreugesseo

Da da da da I don’t get myself
Da da da da aku tidak menemukan diriku

All:
Jajonsim ganghan naega byeonhaetdago nolliji marayo
Machi expresscheoreom dallyeoga igeon wiheomhajanhayo

Don’t tease me that I, a self-respecting person, have changed

I am running like express. It’s dangerous
Jangan menggodaku, aku seorang yang bangga pada diriku, sudah berubah
Aku berlari seperti ekspres. Ini berbahaya

Seohyun:
Gunggeumhaejyeo nega, nae apui i sarami

I getting curious about you, the person in front of me
Aku makin penasaran tentangmu, orang yang ada dihadapanku

Jessica:
Jigeumui i neukkimeul kkyeoaneun chae dallyeogabolge no excuse!

I will run holding this feeling right now. No excuse!
Aku akan berlari menahan perasaan ini saat ini. Tidak ada alasan! 

All:

Oh oh ah geuphaengeul tago!

Oh oh ah riding on an express!
Oh oh ah naik kereta ekspres!

Jessica:
Isanghae maeumi bokjaphae (Yuri: All night long)
Deo ganghan keopiga pillyohae (Yoona: Black and strong)

It is weird, my mind is complicated (All night long)
I need stronger coffee (Black and strong)
Ini aneh, pikiranku rumit (Sepanjang malam)
Aku butuh kopi yang lebih kuat (Hitam dan kuat)
http://abcdefghimissuvwxyz.blogspot.com
Seohyun:
Biseutan nugungareul bomyeon nega saenggangna (Tiffany: Why?)
Byeolgeo anin nominde mariya

When I look someone who looks similar, I think about you (Why?)
Even though you are not a special guy
Ketika aku melihat seseorang yang terlihat mirip, aku memikirkanmu (Mengapa?)
Walaupun kau bukanlah lelaki yang istimewa

Yuri:
Unmyeongiramyeon jom useuwo

It is a bit funny if it’s destiny
Ini sedikit lucu kalau ini takdir

Hyoyeon:
Seolleimeun injeonghae

I admit the tingle
Aku mengakui tergelitik

Taeyeon:
Da da da da nal moreugesseo

Da da da da I don’t get myself
Da da da da aku tidak menemukan diriku

All:
Jajonsim ganghan naega byeonhaetdago nolliji marayo
Machi expresscheoreom dallyeoga igeon wiheomhajanhayo

Don’t tease me that I, a self-respecting person, have changed
I am running like express. It’s dangerous
Jangan menggodaku, aku seorang yang bangga pada diriku, sudah berubah
Aku berlari seperti ekspres. Ini berbahaya

Sunny:
Gunggeumhaejyeo nega, nae apui i sarami

I getting curious about you, the person in front of me
Aku makin penasaran tentangmu, orang yang ada dihadapanku
 
Tiffany:
Jigeumui i neukkimeul kkyeoaneun chae dallyeogabolge no excuse!

I will run holding this feeling right now. No excuse!
Aku akan berlari menahan perasaan ini saat ini. Tidak ada alasan!
 
Yuri:
Maeumi geuphaejyeo sesangi dallajyeo o

I am getting anxious, the world becomes different oh
Aku mulai cemas, dunia menjadi berbeda oh

Seohyun:
Modeun ge neoro inhaeseo

All because of you
Semua karenamu

Taeyeon:
Gijeogeun ullyeosseo eoseo gayo
Nan deo ppalli gagil wonhaneungeor

The train has whistled

Let’s go. I want to go faster
Kereta telah bersiul
Mari kita pergi. Aku ingin pergi lebih cepat

All:
Jajonsim ganghan naega byeonhaetdago nolliji marayo
Machi expresscheoreom dallyeoga igeon wiheomhajanhayo

Don’t tease me that I, a self-respecting person, have changed
I am running like express. It’s dangerous
Jangan menggodaku, aku seorang yang bangga pada diriku, sudah berubah
Aku berlari seperti ekspres. Ini berbahaya

Sooyoung:
Gunggeumhaejyeo nega, nae apui i sarami

I getting curious about you, the person in front of me
Aku makin penasaran tentangmu, orang yang ada dihadapanku
 
Taeyeon:
Jigeumui i neukkimeul kkyeoaneun chae dallyeogabolge no excuse!

I will run holding this feeling right now. No excuse!
Aku akan berlari menahan perasaan ini saat ini. Tidak ada alasan!
 
All:
Oh oh ah geuphaengeul tago!

Oh oh ah riding on an express!
Oh oh ah naik kereta ekspres!