And One - Taeyeon 'SNSD' (Indonesia Translation)

쉽게 상처 받고 쉽게
swibge sangcheo badgo swibge
Do you remember me, who was easily
Apakah kau masih ingat aku, yang mudah

눈물나고 쉽게 아프던
nunmulnago swibge apeudeon  
scarred, easily cried, easily got hurt?
tergores, mudah menangis, mudah terluka?

날 기억하나요
nal gieoghanayo
I’m still like that, I’m still the same
Aku masih seperti itu, aku masih sama

지금도 그래요 여전히 같아요
jigeumdo geulaeyo yeojeonhi gat-ayo
I wonder how you will be
Aku ingin tau bagaimana kau

이런 날 보면 어떨까요
ileon nal bomyeon eotteolkkayo
when you see me like this
ketika kau melihatku seperti ini

쉽게 돌아서도 쉽게
swibge dol-aseodo swibge
Even if you easily turn away,
Bahkan jika kau mudah beraling 

멀어져도 쉽게 잊지 못할
meol-eojyeodo swibge ij-ji moshal
easily get farther apart
dengan mudahnya terpisah jauh

그댈 알아요
geudael al-ayo
I know I won’t easily forget you
Aku tau aku tidak akan mudah melupakanmu
 
여전히 이런 날 아직도 이런
yeojeonhi ileon nal ajigdo ileon
If you see me, still the same, still like this
Jika kau melihatku, masih sama, masih seperti ini
 
나를 본다면 바보라 하겠죠
naleul bondamyeon babola hagessjyo
You will call me a fool
Kau akan memanggilku bodoh
 
원하고 원해요 그리고 하나
wonhago wonhaeyo geuligo hana
I want and want you – and one more thing
Aku ingin dan inginkanmu – dan satu hal lagi
 
아프고 아파도 그래도 한번
apeugo apado geulaedo hanbeon
I hurt and hurt but still, just once
Aku terluka dan terluka tapi tetap, hanya sekali
 
닳고 닳아진데도
dalhgo dalh-ajindedo
Even if it wears out and wears out
Bahkan jika itu telah habis dipakai dan usang

눈물이 마르지 않아도
nunmul-i maleuji anh-ado
Even if the tears don’t dry
Bahkan jika airmata tidak kering

처음으로 돌아갈 수 있다면
cheoeum-eulo dol-agal su issdamyeon
If only we can go back to the beginning
Seandainya kita dapat kembali ke awal

처음 마주쳤던 그때
cheoeum majuchyeossdeon geuttae
There are times when I despise
Ada kalanya aku benci
 
그 시간이 원망스러워
geu sigan-i wonmangseuleowo
the moment we first faced each other
saat pertama kali kita saling berhadapan 
 
질 때도 있어요
jil ttaedo iss-eoyo
I’m like this sometimes even though
Aku seperti ini kadang-kadang meskipun
 
가끔은 이래요 그리움조차 허락
gakkeum-eun ilaeyo geuliumjocha heolag
I can’t breathe if I don’t
Aku tidak dapat bernafas jika aku tidak
 
안되면 숨도 못 쉬면서
andoemyeon sumdo mos swimyeonseo
allow myself to long for you
membiarkan diriku berlama-lama denganmu
 
원하고 원해요 그리고 하나
wonhago wonhaeyo geuligo hana
I want and want you – and one more thing
Aku ingin dan inginkanmu – dan satu hal lagi

아프고 아파도 그래도 한번
apeugo apado geulaedo hanbeon
I hurt and hurt but still, just once
Aku terluka dan terluka tapi tetap, hanya sekali

닳고 닳아진데도
dalhgo dalh-ajindedo
Even if it wears out and wears out
Bahkan jika itu telah habis dipakai dan usang
 
눈물이 마르지 않아도
nunmul-i maleuji anh-ado
Even if the tears don’t dry
Bahkan jika airmata tidak kering
 
처음으로 돌아갈 수 있다면
cheoeum-eulo dol-agal su issdamyeon
If only we can go back to the beginning
Seandainya kita dapat kembali ke awal 

혹시나 혹시나 그대도 한번
hogsina hogsina geudaedo hanbeon
If, if you ever,
Jika, jika kau pernah,

살다가 살다가 적어도 한번
saldaga saldaga jeog-eodo hanbeon  
at least once, in your life
setidaknya sekali dalam hidupmu

가끔은 내 생각에 가슴 시린
gakkeum-eun nae saeng-gag-e gaseum silin
If you sometimes have days where
Jika kau terkadang memiliki hari-hari di mana
 
날이 있나요 혹시나 살다가
nal-i issnayo hogsina saldaga
your heart aches because of me
hatimu sakit karena ku

적어도 한번
jeog-eodo hanbeon
If, at least once, in your life
Jika, setidaknya sekali, di hidupmu
 
그리고 하나 이것만 기억해요
geuligo hana igeosman gieoghaeyo
And one more thing – remember this
Dan satu hal lagi – ingat ini

그대만이라도 제대로 살아줘요
geudaeman-ilado jedaelo sal-ajwoyo
Even if it’s only you, you should live properly
Bahkan jika itu hanya engkau, kau harus hidup dengan benar
http://abcdefghimissuvwxyz.blogspot.com
혹시나 혹시나 그대도 한번
hogsina hogsina geudaedo hanbeon
If, if you ever,
Jika, jika kau pernah,

살다가 살다가 적어도 한번
saldaga saldaga jeog-eodo hanbeon
at least once, in your life
setidaknya sekali dalam hidupmu

가끔은 내 생각에 가슴 시린
gakkeum-eun nae saeng-gag-e gaseum silin
If you sometimes have days where
Jika kau terkadang memiliki hari-hari di mana
 
날이 있나요 혹시나 살다가
nal-i issnayo hogsina saldaga
your heart aches because of me 
hatimu sakit karena ku

적어도 한번쯤은… 
jeog-eodo hanbeon jjeum-eun…
If, at least once, in your life 
Jika, setidaknya sekali, di hidupmu